Syntax-02_60-San_Juan_Coatzospan-v1

121- Regres`o la mam`a de ellos en medio año (in verbo fue y regres`o dio una vuelta) 'skokoo 'dɨʔña čika~ 'daba 'kwiade 'skokooña 'daba 'kwiade

122.- La mujer termin`o de dormer otra vez 'tanudtʔt 'ekuubi 'kidi 'tu~ʔu~ 'kutu~

123.- El niño no va a dormer m`as na'luʔndi 'sa~ne ña 'kuu 'kidi 'tuʔkuna

124.- Va a crecer m`as grande `el (hablando de in niño) naʔčika~ne okukaʔnuʔ okweʔmuma

125.- Huaraches va a venir a comprar su hijo 'ndiʔše a'kukwi~i~ 'ša~ndo huarade va a comprar su hijo

II-60

126. Su cuello de él hablando de un niño duʔku~u~ duʔku~na

127. Acuestate aqui kuu tindaa iʔa

128. Se hizo bonita la flor. au[?]ueʔnu laa flor

129. Hirvió cinco huevos. deʔniña u~ʔu~ ndit[?]i kwiʔnii~ u~ʔu~ nditbi

130. dos banquitos nuevos u[?]i [?]anku [?]aʔa buenos teu see nuevos težu

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page