Syntax-02_60-San_Juan_Coatzospan-v1

II-60

26. Los cuatro cuernos va a cortar él. ngtnmi ndit KtTt Kaʔč(ña) kaʔs[?] u cuerros animal cortar

27. Están creciendo los muchachos. Keʔna lundi Keʔnana lundi

28. Canta la mujer. ta ita ñadtʔt

29. Ella sabe cantar. iniña kaʔtaña

30. Va a reir el niño porque está contento. kaskundee na lundi xeña do[?]a tiu[?]i dobino tiu[?]ino

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page

II-60

41. Es grande la casa. Kaʔnu [?]iʔisa~

42. El sabe que el borracho va a quemar su casa. ñatika~ iniño ñaktʔ[?]i ekaʔmiña [?]iʔiña èl vèl borracho ekaʔ[?]miña

43. Es dulce la miel [?]idi ndiu ndudi~ ndudi~ [?]idi

44. El va a beber el agua. ñačika~ koʔoña ndiuTe nduTe

45.[?]o echó ella. Chablando de un líquido etiña cafee etiña kiʔka~ kafee kiʔ[?]ka

This page is not transcribed, please help transcribe this page