ENPages
11
11 1-24
41 - Es grande la casa. `nyeʔe `kaʔnu `beʔe `ša~a~ ♂ " " beʔa~ x ♀
42 - El sabe que el borracho va a quemar su casa. `mee¢a `šini sa ¢e `sini `ša~a~ ki~ʔi~¢a ku `či~u~ `čišeʔeni
43 - ¿ Es dulce la miel? nzeʔe `bidi `ndudi `sa~a~ña
44 - El va a beber el agua. ♀ meeči `koʔo `ndu¢a ♂ meenu " (nu) "
45 - Jo echó ella. ♂ `meenu `dakana `n¢aa `ndu¢a ♀ meeči " " "
12
12 1-24 46 - el rió grande 'žuca 'kainu
"radios" 47 - quince redes grandes 'sa~ʔu~ (radiu )'naʔnu ?
48 llevó el hermano de ella muchas piedras grandes
[male symbol] 'heʔe s'kwaʔa 'meenu 'kwaʔa 'žuu 'naʔnu [female symbol] ku 'kwaʔa ni 'meeči 'kwaʔa 'žuu 'naʔnu
49 ¿Puede escribir este muchacho chico?
male- 'waʔa ni 'kuuca 'nuu 'luči a 'ña female- waʔa ni 'kuuca bisi 'lučia e~ 'ña
50- ¿Cuando va a bañarse tu hermano? male- na 'kii 'kusa 'ki~i~ ku 'kuči sa'niyo female- na kii 'ki~ʔi~ 'kuči 'skwaranda
a la major le dicen skwaʔa
13
51 - No se está bañando el niño
♂ 'nuu ža 'žiki 'ša~a~ 'tii 'šičinu
♀ 'nuu ža 'žiki 'ša~a~ 'tii (Neg?) šičiči (bañan)
52 - tres difuntos chicos 'uni 'ndii 'žiki
53 - ¿Como va a morir el zancudo?
♂♀ na 'modo 'kuu#sa 'kuu 'tikwañuya
54 - ¿A quién mató ella?
♂ 'andu 'saʔniyo
♀ andu saʔni nda
55 - El muchacho pegó en la nariz a su hermana
♂ 'nuu 'žee 'ša~a~ 'kaninu 'šiči š'kuaʔanu
♀ kiči 'žee 'ša~a~ 'kaninu 'šiči 'škuaʔaši (či)
14
14 1-24 56- Ayer el hombre que mó el pueblo.
'iku 'dakayi te isaa ('ñuu) 'ñuu ša
57-Amarraron ellos los pies de él en frento de la carcel.
female: šiʔni te šaa 'saʔa čiu'kwa 'hnuu be'kaa male: '' kiči '' '' '' yu nuu ''
58 El estba sentado al pie del árbol.
female: 'meenu injakunu 'hnuu 'žuta 'kwa male: meeči nzaku nuu žutu
59 El va a venir cantando
female: 'meeči 'kiši 'kata male: 'meehnu 'kihnu 'katana N̥ N̥
60- Soy vengo
female: na 'kinsu 'sandinsu male: "" 'kindi 'sandindi
