Early Modern Manuscripts at the Benson Latin American Collection

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

About

Early Modern Manuscripts at the Benson Latin American Collection
16th century manuscripts in the Genaro Garcia, Edmundo O'Gorman, Joaquin Garcia Icazbalceta, Bernice Weiss, and W.B. Stephens collections at the Benson Latin American Collection. For consultation and general information on Spanish paleography please visit CUNY Dominican Institute's Spanish Paleography Digital Teaching and Learning Tool (http://spanishpaleographytool.org/).
 Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango (1566)

Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango (1566)

[File about the Indians of the Guasitzazongo People who go to the divine offices and to receive the Holy Sacraments in the town of Tenango]

2 pages: 0% complete (50% indexed, 100% translated, 50% needs review)
 Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango (1566)

Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango (1566)

[File about the Indians of the Guasitzazongo People who go to the divine offices and to receive the Holy Sacraments in the town of Tenango]

Collaboration is restricted.

2 pages: 0% complete (0% indexed, 50% translated, 50% needs review)
 Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango (1566)

Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango (1566)

[File about the Indians of the Guasitzazongo People who go to the divine offices and to receive the Holy Sacraments to the town of Tenango]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
 Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango (1566)

Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango (1566)

[File about the Indians of the Guasitzazongo People who go to the divine offices and to receive the Holy Sacraments to the people of Tenango]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
 Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango (1566)

Expediente sobre los indios del Pueblo Guasitzazongo que vayan a los oficios divinos y a recebir los Santos Sacramentos al pueblo de Tenango (1566)

[File about the Indians of the Guasitzazongo People who go to the divine offices and to receive the Holy Sacraments to the town of Tenango]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Acordada original del Virrey sobre unos indios que pide Doña Ana María de Sosa, viuda de Alonso de Ávila Alvarado. (Ver Icaza. No. 385.)

Acordada original del Virrey sobre unos indios que pide Doña Ana María de Sosa, viuda de Alonso de Ávila Alvarado. (Ver Icaza. No. 385.)

[Agreed original of the Viceroy on some Indians asked by Doña Ana María de Sosa, widow of Alonso de Ávila Alvarado. (See Icaza, No. 385.) ]

Collaboration is restricted.

2 pages: 0% complete (0% indexed, 0% translated, 0% transcribed)
Acordada sobre el mismo asunto (see OGorman I.5)

Acordada sobre el mismo asunto (see OGorman I.5)

[Agreement on the same matter]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Acta del Tribunal de la Inquisición de Mexico (26 February-25 April 1576)

Acta del Tribunal de la Inquisición de Mexico (26 February-25 April 1576)

[Act from the Tribunal of the Inquisition of Mexico.]

Collaboration is restricted.

2 pages: 0% complete (0% indexed, 0% translated, 0% transcribed)
Autos del pleito entre Andrés de Seseña y la Testamentaría de Alonso de Robledo. Pachuca. (Contiene [UNK] cartas poder impresas)

Autos del pleito entre Andrés de Seseña y la Testamentaría de Alonso de Robledo. Pachuca. (Contiene [UNK] cartas poder impresas)

[Court order of the lawsuit between Andrés de Seseña and the Testamentaría de Alonso de Robledo. Pachuca (Contains [UNK] printed power letters)]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Autos del pleito entre el Lic. Luis Pacheco de Ribera y Andrés Guiral de Losa Doña Pachuca. (Contiene una carta poder impresa)

Autos del pleito entre el Lic. Luis Pacheco de Ribera y Andrés Guiral de Losa Doña Pachuca. (Contiene una carta poder impresa)

[Autos of the lawsuit between Lic. Luis Pacheco de Ribera and Andrés Guiral de Losa Doña Pachuca. (Contains a printed power letter)]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Autos del pleito entre López Sánchez Montaño y Nicolás de Placencia. Pachuca. (Contiene una carta poder impresa)

Autos del pleito entre López Sánchez Montaño y Nicolás de Placencia. Pachuca. (Contiene una carta poder impresa)

[Autos of the lawsuit between López Sánchez Montaño and Nicolás de Placencia. Pachuca (Contains a printed power letter)]

Collaboration is restricted.

18 pages: 0% complete (0% indexed, 0% translated, 0% transcribed)
Carta dotal en su matrimonio con Don Francisco de Honrendain. Guadalajara. (Se trata de la nieta de Tomás de Bracamonte, Conquistador de Nueva Galicia.)

Carta dotal en su matrimonio con Don Francisco de Honrendain. Guadalajara. (Se trata de la nieta de Tomás de Bracamonte, Conquistador de Nueva Galicia.)

[Dowry letter of Doña María de Hijar y Bracamonte with Don Francisco de Honrendain. The letter includes information about the niece of Tomás de Bracamonte, Conquistador of Nueva Galicia]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Carta latina y su traducción, dirigida al Papa (1600-1699)

Carta latina y su traducción, dirigida al Papa (1600-1699)

[Letter from the Prince of Wales to the Pope in Latin and translation]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Carta misiva al Padre Juan de Molina Valderrama, sobre un negro

Carta misiva al Padre Juan de Molina Valderrama, sobre un negro

[Letter to Father Juan de Molina Valderrama, about a black man]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Cédula Real, sobre acrecencias de capellanes, acólitos, etc., de la Catedral de Tlaxcala

Cédula Real, sobre acrecencias de capellanes, acólitos, etc., de la Catedral de Tlaxcala

[Royal decree, on accretions of chaplains, acolytes, etc., of the Cathedral of Tlaxcala]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Compañía de Jesús. Colegio de Tepotzotlán. Mandamiento original del Marqués de Guadal cazar autorizando al Colegio a sacar piedra para la obra de su edificio, pero sin concederle la propiedad de la cantera

Compañía de Jesús. Colegio de Tepotzotlán. Mandamiento original del Marqués de Guadal cazar autorizando al Colegio a sacar piedra para la obra de su edificio, pero sin concederle la propiedad de la cantera

[College of Tepotzotlán. Original order of the Marquis of Guadal hunting authorizing the College to remove stone for the work of his building, but without granting the property of the quarry]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Compañía de Jesús. Colegio de Tepotzotlán. Mandamiento original del Virrey Conde de la Coruña. Aprueba la donación que hicieron los indios de Tepotzotlán a la Compañía de Jesús para establecer el Colegio. En seguida el aca de posesión. Cuautitlán, 1582. 5

Compañía de Jesús. Colegio de Tepotzotlán. Mandamiento original del Virrey Conde de la Coruña. Aprueba la donación que hicieron los indios de Tepotzotlán a la Compañía de Jesús para establecer el Colegio. En seguida el aca de posesión. Cuautitlán, 1582. 5

[College of Tepotzotlán. Original commandment of the Viceroy Conde de la Coruña. Approves the donation made by the Indians of Tepotzotlan to the Society of Jesus to establish the College. At once the here of possession. Cuautitlán, 1582. July 5, 1582]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Compañía de Jesús. Mandamiento original del Virrey Don Luis de Velasco, Marqués de Salinas. Que el repartidor de indios de Tepotzotlán dé libranza al Colegio de la Compañía en México, de seis indios. En seguida el mandamiento original del Marqués de Guada

Compañía de Jesús. Mandamiento original del Virrey Don Luis de Velasco, Marqués de Salinas. Que el repartidor de indios de Tepotzotlán dé libranza al Colegio de la Compañía en México, de seis indios. En seguida el mandamiento original del Marqués de Guada

[Original commandment of the Viceroy Don Luis de Velasco, Marquis of Salinas. That the deliveryman of Indians of Tepotzotlan give the Company College in Mexico, of six Indians, liberty. Immediately the original commandment of the Marquis of Guadalcázar, confirming the previous one. Mexico, 1610....

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Conquistador. Información de méritos y servicios. México. (Ver: Icaza. No. 123.)

Conquistador. Información de méritos y servicios. México. (Ver: Icaza. No. 123.)

[Conquistador. Information of merits and services. Mexico. (See: Icaza, No. 123.)]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Consulta al Lic. Sebastián de Villegas, Maestro de ceremonias de la Catedral de Sevilla (1608)

Consulta al Lic. Sebastián de Villegas, Maestro de ceremonias de la Catedral de Sevilla (1608)

[Consult to Mr. Sebastian de Villegas, Master of Ceremonies of the Cathedral of Seville]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Consulta sobre se quien se ordenó en un obispado siendo domiciliado de otro queda suspenso. Parecer de cinco letrados. México

Consulta sobre se quien se ordenó en un obispado siendo domiciliado de otro queda suspenso. Parecer de cinco letrados. México

[Consultation about who was ordained in a bishopric being domiciled of another is suspended. Look like five lawyers. Mexico]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Consulta y resolución sobre si el Delegado puede subdelegar. Al reverso dice: “En razón de Alonso del Moral y su comisión.” (1600-1699)

Consulta y resolución sobre si el Delegado puede subdelegar. Al reverso dice: “En razón de Alonso del Moral y su comisión.” (1600-1699)

[Consultation and resolution on whether the Sub Delegate of the Delegate can subdelegate. On the back it states "Pertaining to Alonso de Moral and his commission."]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Consulta y resolución sobre si el Subdelegado del Delegado puede subdelegar

Consulta y resolución sobre si el Subdelegado del Delegado puede subdelegar

[Consultation and resolution on whether the Sub Delegate of the Delegate can sub-delegate]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Copia de la Real Cédula de que establece el Patronato. Ms. Siglo XVII. 10. de junio de 1574,  Siglo XVII

Copia de la Real Cédula de que establece el Patronato. Ms. Siglo XVII. 10. de junio de 1574, Siglo XVII

[Copy of the Royal Decree that is established by the Board. Ms. XVII Century. June 10, 1574, Century XVII]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Copia de la resolución sobre un punto de derecho dirigida a los jueces en los sínodos diocesanos de México, Tlaxcala y Michoacán. Roma, 1618. 4 de agosto, 1618

Copia de la resolución sobre un punto de derecho dirigida a los jueces en los sínodos diocesanos de México, Tlaxcala y Michoacán. Roma, 1618. 4 de agosto, 1618

[Copy of the resolution on a point of law addressed to the judges in the diocesan synods of Mexico, Tlaxcala and Michoacán. Rome, 1618. August 4, 1618]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Copia de las diligencias de la compra en almoneda y toma de posesión de unas tierras en la Provincia de Pánuco. (Fueron de las incluidas en la donación a la Compañía de Jesús.)

Copia de las diligencias de la compra en almoneda y toma de posesión de unas tierras en la Provincia de Pánuco. (Fueron de las incluidas en la donación a la Compañía de Jesús.)

[Copy of the proceedings of the purchase in auction and taking possession of land in the Province of Pánuco. (They were included in the donation to the Society of Jesus.)]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Copia de un mandamiento del Virrey sobre ordenanzas, leyes y medidas de pueblos de indios. En seguida un dibujo y la explicación de las ordenanzas y la copia de la Cédula dada en Toledo, Al dorso una aclaración suscrita por Don Diego García de Mendoza Mot

Copia de un mandamiento del Virrey sobre ordenanzas, leyes y medidas de pueblos de indios. En seguida un dibujo y la explicación de las ordenanzas y la copia de la Cédula dada en Toledo, Al dorso una aclaración suscrita por Don Diego García de Mendoza Mot

[Copy of a commandment of the Viceroy on ordinances, laws and measures of Indian peoples. Then a drawing and the explanation of the ordinances and the copy of the cedula given in Toledo, On the back a clarification signed by Don Diego Garcia de Mendoza Moteczumatzin. August 24, 1529]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Declaraciones testamentarias de Don Rodrigo de Vivero

Declaraciones testamentarias de Don Rodrigo de Vivero

[Testamentary declarations of Don Rodrigo de Vivero]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Description of the Diocese of Puebla by Chanter Alonso Perez de Andrada

Description of the Diocese of Puebla by Chanter Alonso Perez de Andrada

El distrito y pueblos q tiene él obispado de Tlaxcala con otras cossas de los papeles de uisita que embio el Virrey don martin enrriquez de la nueua espana.

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (9% indexed, 13% corrected, 3% needs review)
Doctor Juan Ruiz de Prado, Inquisidor del Peru, al Tribunal de la Inquisición de México, que investiguen el casamiento de Juan Muñoz de Zuñiga, curandero que se reputa cirujano (23 September 1591)

Doctor Juan Ruiz de Prado, Inquisidor del Peru, al Tribunal de la Inquisición de México, que investiguen el casamiento de Juan Muñoz de Zuñiga, curandero que se reputa cirujano (23 September 1591)

[Letter from Doctor Juan Ruiz de Prado, Inquisitor of Peru, to the Tribunal of the Inquisition of Mexico requesting that they investigate the marriage of Juan Muñoz de Zuñiga, healer, who claims to be a surgeon.]

Collaboration is restricted.

158 pages: 10% complete (1% indexed, 3% translated, 1% needs review)
Displaying works 1 - 30 of 115 in total

Subject Categories

People, Places