Syntax-11-04-San_Juan_Yuta

21 X1-4 91- El ratón comió el maíz allí. čotoxa~ ni šeši[Dr?][Dr?] nuni

92- Ja a cubrir el tejón ese hoyo.

93- do agarró el perro temprano. ni 'hnɨɨ 'tina xade~hne~

94-El jaló la caja con un mecate. 'tixa~ ni 'Ka[Dr?]deete 'Kaxa~ '[Dr?]dɨ[Dr?]ɨ 'ɨ~ɨ~ 'žo[Dr?]o

95-Fue él allí. ni 'ñe[Dr?]e '[Dr?]dixa~ 'žaxa~

This page is not transcribed, please help transcribe this page

23 x1-4

101-Esta' caro el metate 'ža[Dr?] 'žodo

102. No están secas las plumas del pajaro a 'tub 'žiči 'hnu~mi 't[Dr?]da

103-Es frío este viento. 'biši 'tačia

104-da arena pesa mucho 'yona 'bee ñu'Kučia

105- mucha masa amarilla 'Kwe[Dr?]e 'žuše 'Kwa~a~

This page is not transcribed, please help transcribe this page

25 X1-4 111- Su cola de él (hablando de un animal) lu[Dr?]metɨ

112- El marido de ella va a matar el venado mañana. 'žɨbɨ 'čixa~ 'kɨ[Dr?]ɨ~te 'Ka[Dr]ni te 'i[Dr?]u 'hnee [ s ] va-el mata-el o Temp

113-Están filosas las uñas del gato. 'žadi 'tutua

115-No está pecoso el camote. a tuu žatu ña[Dr?]mi