Syntax-11-04-San_Juan_Yuta

6

15 - espuma 'hnyu~

16 - granizo 'žuu 'dau

17 - pelo 'idi

18 - grano (de la piel) '(^n)dɨʔžɨ

19 - Su cabeza de usted 'dɨKɨ 'meeo

20 - Su sobaco de el 'čileʔete

7

21 - Su Oreja di ella 'doʔo 'dučixa~

22 - Jeinte cebollas 'oKo '(^n)dwaKɨ~mɨ~

23 - diez camas uši ito

24 - Siete palabras 'uša 'hnu~ʔu~

25. El abrio el maguey 'tixa~ ni (^n)daKa~a~te

8

26 - dos cuatro cuernos, ua a cortar el (^n)dɨ 'kɨmɨ~ '(^n)dɨkɨ 'kɨ~ʔɨ~ 'tixa~ 'ke(^ʔn)dete obj va el corte-el

27 - Estan creciendo dos muchachos 'baši kwaʔnu(te) la(^n)da viene Gece - el ? ke?nu?

28 - Canta la mujer 'ita ña'dɨʔɨxa ?xita

29 - Ella save cantar 'ini 'dučixa~ 'katay ?xini

30 - Ua a rier el niño porque esta centento 'žaku 'la(^n)da či 'kudɨɨ 'ini V S porqe V

9

31 - Agui viene el sobrino mio iʔa 'baši so'brina 'meey

32 - El esta' comprando ropa 'tixa~ 'kwayte 'doo

33 - i Haga que corra el animal ! 'kada na 'kunu 'kɨtɨxa~

34 - El va a amarrar el caballo atrass del municipes 'tixa~ 'kɨ~ʔɨ~te ka'hnɨ~ɨ~te 'kɨtɨxa~ 'žata 'behnyu~ '' '' dakutute '' '' ''

35 - Esta amarrado el animal (^n)debnɨɨ kɨtɨ

10

36 - i Quien anda lejos? a(^n)dɨ '(^n)deku 'ika

37 - May lejos va a caminar el. 'ika 'kɨ~ʔɨ~te 'kakate

38 - Su hermano de usted corto el estomago del venadi 'kuʔa / 'meeo / 'ñeʔete / ni / 'žeʔ(^n)dete / tiši / 'idu fue comp corto

39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa 'ñeʔe 'kada 'meey 'itɨ 'beʔi

40 - Ella vio que esos hombres escondieron la compana duči xa~ nini taka tixa~ te ni čibaʔate 'kaa '' '' niniže '' '' x '' '' '' Rel ?