Syntax-11-01-Santa_Catarina_Estetla

16-granizo 'ñtñt

17-pelo 'idi

18-grano(de lapiel) 'ndɨžt

19-su cabeza de usted 'dɨkɨ 'žoʔo

20-su sobaco de el 'čilečede

7 X1-1

21 - Su oreja de ella `doʔo `sya~

22 - Veinte cebollas. `oko ndɨkumi~

23 - diez camas `uši `šito

24 - siete palabras `usa `tnuʔu

25 - El abrió el maguey `ni `sanude `žau

26— Los cuatro curnos, va a cortar él. nd+ `kumi~ `nd+k+ `keʔnde 't[y~?]a~ [note: the "y" in the last word seems to have ogonek under it but y-ogonek is not anticipated in the "special symbols" list] keʔndede [note: keʔndede is written beneath `keʔnde, in small letters]

27— Están creciendo los muchachos. ta `saʔnund+ te `kwečia `kwa˜ʔa˜

28— Canta la mujer. `šita ña`d+ʔd+

29— Ella sabe cantar. šini sya˜ kataši

30— Va a reir el niño porque está contento. `kweku te `liʔli `iʔa či 'kud++ `inide ia [note: ia is written beneath `iʔa]

'baši 'daʔža 'kuʔi

'sa~a~ 'tya~ 'doo

'kada na 'kunu 'k_t_a~

'tetnɨ_de 'kwažude 'sata ;beʔe 'ty~u~

'ndetn_t 'k_t_a~

'and_ 'šya 'kutu 'šika 'and_ šika 'kutu 'šika

'yona 'šika 'kwa~ʔa~ 'kakade

'ñanin ni 'seʔnde 'š_t_ 'idu

ni 'sa~a~ 'kadaši 'beʔeši te ni 'k_ʔbɨde 'š_t_ 'beʔeši

ni 'šini 'sya~ sa nd_ 'teka~ ni 'čibaʔa 'kaa