Syntax-04-25-San_Juan_Tamazola

This page is not transcribed, please help transcribe this page

17 IV-25

61. enfermedad 'kweʔe

62. sangre 'nɨñɨ

63. pus 'ndakwa

64. sarampión 'ndɨʔžɨ 'šaa

65. olor 'ñeʔe

18 IV-24

66. cera 'ñume

67. día 'nduu

68. semana 'kwele 'nduu

69. nombre dɨbwɨ / 'dɨbɨ

70. no hay cacacao a 'tuu ka'kau

This page is not transcribed, please help transcribe this page

20 IV-25

76. El santo está adentro de la iglesia. ɨ~ɨ~ sa'ntu 'ndeku ini be'ñuʔu

77. dos hombres lo van a [corger] en sus hombres. 1- 'taka 'tee 'kwido 'nuu 'dɨñɨ 2. " " kwidoy '" "

78. nueve palos largos 'ɨ~ɨ~ 'žuʔhnu 'xaʔnu~

79. ocho cerros largos 'una 'tɨnduu 'xaʔnu

80. cuatrocientas personas 'xɨʔmɨ 'siendu 'ñažɨbɨ