Syntax-05_27-San_Francisco_Jaltepetongo

{6}

{V-27}

11 - ivenga cerca !

'naʔni {?}

12 - ivete allí !

'kwaʔni {?}

13 - pared

x

14 - horno

'šinu

15 - espuma

x

7 V-27 16 granizo žuu (?) 17 pelo 'idi 18 grano (de la piel, cara) 19 su cabeza de usted 'de keni 20 su sobaco de 'el.

8 V-27

21 - su oreja de ella `doʔoši

22 - veinte cebollas x tina xu~u~ {cebolla under tina xu~u~}

23 - diez camas `uši x

24 - siete palabras x

25 - El abrió el maguey. 1- `nesa ni `ka~a~ `žabi 2- él " `ka~a~sa " {" under él}

9 V-27

26 - Los cuatro cuernos va a cortar el. x

27 - Están creciendo los muchachos. 1- `nesa `šaʔnusa 2- ša `baʔa `šaʔnusa

28 - Canta la mujer. `kata `ñadeʔe

29 - Ella sabe cantar. ša `baʔa `kataši / šitaši {? under `baʔa}

30 - Va a reir el niño porque está contento. x