Syntax-04-19-Cuilapa_De_Guerrero

IV-19

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. 'huña 'nduu ni 'šiʔi xwa~a~

1 2 3 4 5 6 7 'i~i~ _ 'ubi _ uni _ Kɨmi _ u~ʔu~ _ iña _ usa

8 9 10 11 12 13 uña _ i~i~ _ uši _ 'uši i~i~ _ 'uši'ubi _ 'uši'uni

14 15 16 17 'uši 'Kɨmi _ sa~ʔu~ _ sa~ʔu~ ii _ 'sa~ʔu~ 'ubi

18 19 20 21 sa~ʔu~ uni _ 'sa~ʔu~ 'Kɨmi _ 'oko _ 'oko i~i~

22 23 24 oko ubi _ oko uni _ 'oko 'Kɨmi

25 26 27 28 'oko 'u~ʔu~ _ 'oko 'iñu _ 'oko 'usa _ 'oko 'uña

29 30 31 32 oko i~i~ _ oko usi _ 'oko 'uši i~i~ 'oko'uši'ubi

'oko 'uši 'uni _ oko uši 'kɨmi _ 'oko 'uši 'uʔu

36 'oko 'uši i~i~ _ ubi'diko _ ubi'dikoi~i~ _

ubidiko ubi _ ubi'diko 'uni _ ubdi'diko'Kɨmi

ubi'diko u~ʔu~ _ ubidiko iñu _ ubi'diko 'usa

IV-19

50 udi'diko 'uñ _ ubidiko i~i~ _ 'ubi 'šiči 'oko 'u~ʔu~

fin del cuestionario IV-19 Sintaxis transcrito por Raúl Alavez. Nov 1979