Syntax-03-31-Santa_Catarina_Estetla

16 III- 31

81. Mucha gente hicieron petates io 'kweʔe ñažu ni sa'duʔa 'žuu

82. Ella no cosio la tela con una aguya 'seka ña ni 'ti kuši 'doo

83. Vende ella tela fina 'dikoši 'doo 'baʔa

84. No va a correr mucho su sobrina ba io kunu sobrinaši

85. la mujer dio dinero a su [mora?] 'seka ni 'saʔaši 'diʔu 'sanuši

17 III -31

86. Va la hermana de ella a su casa. 'kwaʔa 'kuʔuši 'beʔeši

87. su hijo de ella no la va a esperar 'daʔža 'seka~ baʔkundetu 'ñaʔaši

88. El hombre no esperó la fiesta. 'teka~ ña tu ni 'šindetude 'biko

89. Su mujer está soplando la lumbre ña'dɨʔt 'teka~ da'tačia 'ñuʔu

90. Es redondo el comal tɨnrele 'šio

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Está coro el metate 'iona 'žodo

NO están secas las plumas del pájaro a tu 'žiči tnumi 't_daa

Es frio este viente io 'biši 'tači

la arena pesa mucho nu'kuči 'iona 'bee

mucha masa amarilla 'iona 'kweʔe 'žusa~ 'kwaa